pendulum swings
US
・UK
B2 trung cao cấp
phr.cụm từSự dao động của con lắc
The pendulum swings back and forth with a steady rhythm.
phr.cụm từSự thay đổi ý kiến công chúng
Public opinion experiences pendulum swings between conservatism and liberalism.
phr.cụm từSự thay đổi chính trị
The pendulum swings in politics often lead to dramatic policy changes.
Phụ đề video
Lễ nhậm chức Tổng thống trên CBSN (The Presidential Inauguration on CBSN)
- And the pendulum swings as it does throughout our history.
VỊ, CHÀO MỪNG ĐẾN VỚI BUỔI
- AND THE PENDULUM SWINGS AS IT
VÀ CON LẮC DAO ĐỘNG NHƯ NÓ
110. Nâng cao trí tuệ trả lời (AQ) của bạn với Tiến sĩ Brian Glibkowski (110. Raising Your Answer Intelligence (AQ) with Dr. Brian Glibkowski)
- And wherever that pendulum swings to, coaching is all about drawing answers out of the coachee.
Và dù con lắc có đung đưa về đâu, huấn luyện là tất cả về việc rút ra câu trả lời từ người được huấn luyện.
- and wherever that pendulum swings to, coaching is all about drawing answers out of the coachee.
Nhưng chúng tôi ở đây để thách thức hiện trạng và chúng tôi ở đây để giữ một tâm trí cởi mở.
Trump có đang thực hiện lời hứa về kinh tế và chính sách đối ngoại của mình không? DW News (Is Trump fulfilling his economic and foreign policy promises? DW News)
- I mean, that's the general tendency when we look at all the midterm elections, is where the pendulum swings back and where the opposing party normally wins seats in the House of Representatives and in the Senate.
Ý tôi là, đó là xu hướng chung khi chúng ta nhìn vào tất cả các cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ, đó là con lắc sẽ quay lại và đảng đối lập thường giành được ghế ở Hạ viện và Thượng viện.
- I mean, that's the general tendency when we look at all the midterm elections, is where the pendulum swings back and where the opposing party normally wins seats in the House of Representatives and in the Senate.
Cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ vẫn còn xa, nên chúng ta hãy xem điều gì sẽ xảy ra cho đến lúc đó.
Cảm giác mọi thứ không còn vui nữa (The Feeling That Nothing Is Fun Anymore)
- The pendulum swings all the way over into the realm of apathetic stupor and then it can often just stop swinging altogether because perhaps the most dangerous part of apathy is that one of its side effects is not caring much about its side effects.
- The pendulum swings all the way over into the realm of apathetic stupor,
Con lắc lắc sang hết mức sang phạm vi của trạng thái đờ đẫn thờ ơ,
Nữ nghị sĩ Mỹ Marjorie Taylor Greene từ chức | BBC News (US lawmaker Marjorie Taylor Greene to resign | BBC News)
- In a lengthy resignation statement on social media, the congresswoman cited frustration with gridlock in Washington and big business interests, saying no matter which way the political pendulum swings, Republican or Democrat, nothing ever gets better for the common American man or woman, adding, quote, the people possess the real power over Washington.
Trong một tuyên bố từ chức dài trên mạng xã hội, nữ nghị sĩ viện dẫn sự thất vọng với tình trạng bế tắc ở Washington và lợi ích của các tập đoàn lớn, nói rằng dù con lắc chính trị có nghiêng về bên nào, Đảng Cộng hòa hay Đảng Dân chủ, thì mọi thứ cũng khô
- In the lengthy resignation statement on social media, the Congresswoman cited frustration with gridlock in Washington and big business interests, saying, "No matter which way the political pendulum swings, Republican or Democrat, nothing ever gets better for the common American man or woman." Adding, quote, "The people possess the real power over Washington.
Tôi sẽ ở đây bên cạnh họ để xây dựng lại nó.
Cách đối phó với sự cô đơn (How to Deal With Loneliness)
- It is human nature when a pendulum swings too far one way.
Nhưng nếu tôi không thích bản thân mình, nếu tôi không thoải mái khi ở bên mình, thì đó lại là chuyện khác.
- When a pendulum swings too far one way, we react and swing that pendulum too far the other way.
Được rồi, nên nó không đưa ra tất cả các câu trả lời, có lẽ không đưa ra bất kỳ câu trả lời nào, tôi không biết.
Linkin Park - In the End (Linkin Park-In the End)
- Watch it fly by as the pendulum swings.
Hãy xem nó trôi đi khi con lắc đung đưa.
- Watch it fly by as the pendulum swings
TIN NÓNG: Toàn bộ Thị trường Nhà đất Trung Quốc Vừa Sụp Đổ (BREAKING: China’s ENTIRE Housing Market Just Collapsed)
- Because once confidence breaks, the pendulum swings just as far in the other direction.
Bởi vì một khi niềm tin sụp đổ, con lắc sẽ lắc mạnh theo hướng ngược lại.
Linkin Park - In The End (Lời bài hát phụ đề tiếng Trung) (Linkin Park-In The End【到了最後】 中文字幕 lyrics)
- Watch it fly by as the pendulum swings.
Hãy nhìn nó trôi đi khi quả lắc đung đưa.
Quan điểm Toàn cầu: Đài Loan và Trung Quốc: Sáp nhập hay Ly hôn? (Global Perspectives: Taiwan and China: Merging or Divorcing?)
- And if the pendulum swings the other way and the current party is out and you've come to this kind of agreement that will unfold over 50 or 100 years, what happens if the other party decides to scrap it?
Và nếu con lắc dao động theo hướng khác và đảng cầm quyền bị loại bỏ và bạn đi đến thỏa thuận này sẽ diễn ra trong 50 hoặc 100 năm, điều gì sẽ xảy ra nếu đảng kia quyết định hủy bỏ nó?